Hege Ingebrigtsen, Norvège

 Hege Ingebrigtsen : Multiple championne du monde sur terre et neige – Multiple world champion.

(Original version of the interview follows – in english)

10452524_10152156316891616_960370992_o

Bonjour et merci d’avoir accepté notre entrevue.

 Q: Premièrement, pourriez vous vous présenter en quelques mots?

A: Mon nom est Hege Ingebrigtsen, je suis propriétaire de Fun Racing Kennel à Narvik, en Norvège. Je fais des courses de sprint depuis 1989. J’ai commencé en 6 chiens, puis je suis passée en 8 chiens. L’année dernière, j’ai couru en illimité (open). Ces deux dernières années, j’ai aussi fait de la mi-distance.
Je travaille comme assistante dans une clinique vétérinaire.

 

Q: Comment est-ce que votre passion pour les chiens de traineau a-t-elle commencée?

A: J’ai toujours été folle des chiens et j’ai eu mon premier Sibérien à l’âge de 12 ans. Ensuite, l’envie d’avoir de plus en plus de chiens est venue naturellement, avec l’envie d’avoir ma propre équipe en déménageant de chez mes parents.

 

Q: Comment était votre première course?

A: Ma première course était en 3 chiens, à Harstad, en Norvège, en 1989.

 

Q: Quels sont vos meilleurs souvenirs de course?  

A: Après de nombreuses années de course, j’ai beaucoup d’excellents souvenirs, mais ceux dont je me souviens le plus sont ceux où j’ai dû beaucoup voyager. Je suis allée en Alaska et au Canada pour les championnats du monde. Ce sont deux très bons souvenirs.

 

Q: Quelles sont les 3 courses réputées dont vous êtes fière et pourquoi?

A: À chaque fois que j’ai changé de catégorie et que je l’ai remportée, j’étais fière de mon accomplissement. C’est parce que j’ai réussi à faire évoluer mes chiens et à leur faire surmonter de nouvelles difficultés.

 

Q: Quel est l’atout le plus important qu’un chien doit avoir?

A: Le plus important est à mon avis la force mentale du chien. Si le chien est réellement motivé et fort mentalement, il pourra aller très loin.

 

Q: Combien de chiens avez vous normalement au chenil?

A: Habituellement, nous avons une trentaine de chiens.

 

Q: Quels sont vos buts?

A: Mes buts pour la prochaine saison sont les championnats du monde et la Norway Trail mi-distance (course à étapes).

 

Q: Avez-vous des conseils pour les autres coureurs ou pour les débutants (sur l’entrainement, la nutrition, l’équipement, etc.)?

A: Pas de réponse.

 

Merci d’avoir pris le temps de nous répondre, c’est très apprécié.


 Hello and thank you for having accepted our interview.

Q: First, could you present yourself in a few words (Where do you come from? Where do you live? How long have you been racing? What’s your job – are you a professional sled dog racer?)

A: My name is Hege Ingebrigtsen and I have Fun Racing Kennel in Narvik, Norway. I have been sprint racing since 1989. Started with 6 dogs then 8 dogs and the last years open class sprint. The last two years I have also done some mid. Distance racing.
I am working at a veterinarian clinic as a nurse. Sleddog racing is my hobby.

 

Q: How have your passion for sled dogs started?

A: I have been crazy after dogs my whole life and got my first Siberian when I was 12 years old. Then it was quite normal to get more dogs and make a team when I moved from my parent’s.

 

Q: How was your first race (Which class? Where and when?)

A: My first race was a 3 dog team in Harstad, Norway in 1989.

 

Q: What are your greatest race memories?

A: Throe many years of racing I have a lot of good memories but they I remember most is the ones who was difficult to enter because of long travel. I have been in Alaska and Canada for world Championships and both these trips makes a lot of good memories.

 

Q: What would be your 3 top races done you are proud of? Why?

A: Every time I have changed class to a bigger team and I have won this new class it makes me proud. That’s because I have been succeeding to get my dogs to handle the new difficulties and win.

 

Q: What is the most important thing a dog should have (mentally or physically)?

A: The most important with my dogs is good race mentality. You will go very far if the dog really want to be a racedog.
Q: How much dogs are you used to have in your kennel?

A: We normally have 30 dogs on the kennel with all.

 

Q: What are your goals?

A: My goals for coming season is world championship and also do it well in Norway Trail- mid distance stage race.

 

Q: Do you have any advices for sled dog racers or beginners (on dog training, feeding, equipment, etc.)?

A: No answer.

 

Thank you for having taken the time to answer, it’s appreciated. 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.